La Légende du Singe Tambourinaire

Création 1999 - Dernières représentations à Budapest Août 2003

« Autrefois, les hommes ne connaissaient pas le tambour.
C’étaient les chimpanzés qui possédaient le tambour.

En ce temps-là, c’était avant l’arrivée des fusils, un chasseur nommé So Dyeu tendait des pièges.
Il était le chef de tous les chasseurs utilisant des pièges.

Un jour, lorsqu’il partit à la chasse, il remarqua des chimpanzés qui mangeaient des fruits dans les arbres.


Puis ils s’amusèrent avec un tambour.

Le chasseur dit : « Cette chose qu’on frappe est une belle chose, il me la faut, je vais faire un piège. »
Il creusa un trou et tendit un piège.

Le lendemain, il entendit les pleurs des chimpanzés.

Les enfants chimpanzés pleuraient, les jeunes chimpanzés pleuraient
et les vieux chimpanzés pleuraient.

Le piège avait attrapé le chimpanzé tambourinaire.

Le chasseur appela son chien et partit dans la forêt.
Les chimpanzés s’enfuirent à son approche et laissèrent derrière eux
le singe tambourinaire pris dans le piège avec son tambour.
Alors le chasseur prit le tambour et l’emporta au village.

Lorsqu’il fut de retour, il le présenta au chef du village.

Celui-ci dit : « Depuis longtemps on entend la voix de cette chose
mais personne ne l’avait vue jusqu’à maintenant.
Tu as apporté cette chose : tu as bien fait.
Prends la plus belle fille du village comme épouse. »C’est depuis ce jour que celui qui s’amuse avec le tambour est appelé « tambourinaire ».

C’est ainsi que nous avons obtenu le tambour.

Les chimpanzés de la brousse étaient des hommes égarés.
Ils avaient fait du mal, alors Dieu les a maudits et ils devinrent des chimpanzés.

Aujourd’hui, ceux-ci n’ont plus de tambours et ils doivent se frapper la poitrine avec les poings.
C’est ça qui fait gùgù. Ce n’est pas un véritable tambour que l’on entend aujourd’hui :
c’est le chimpanzé qui arrête sa respiration et qui frappe sa poitrine. »

D’après Hugo Zemp. Cahiers d’Etudes Africaines

Premier spectacle de Circus Baobab, il s'inspire d’une légende guinéenne et conte l'histoire des hommes qui ont volé le djembé au singe tambourinaire.

“ La légende du singe tambourinaire ” est l'illustration de l'extraordinaire énergie des artistes guinéens et de leur potentiel acrobatique traditionnel, liés à la danse et la percussion.

Leur approche ludique de l'apprentissage de techniques circassiennes reflète parfaitement la pétillance et l'ingéniosité d'une telle appropriation :

Spectacle articulé autour d'un imposant espace scénique de 300 m2, dont le coeur symbolise la charpente d'un baobab.